Pass notes No 2,948: Bunga bunga
Silvio Berlusconi is alleged to be keen on this particular kind of party
guardian.co.uk, Sunday 27 March 2011 20.00 BST Article history
Appearance: Sweaty.
Age: 17 to 80. Preferably 17.
Sorry, what are we talking about here? Bunga bunga.
Oh. They drink it on the Humber, I suppose? That's Um Bongo.
I thought they drank that in the Congo. They did, apocryphally. But look, bunga bunga is something different.
How so? Um Bongo is a memorably advertised fruit juice drink. Bunga bunga is a type of orgy where many naked teenage girls cavort for the pleasure of a few old men.
Yes, that is different. Yes, it is.
And this would be quite an exclusive orgy, I presume? Well, if you're a teenage girl, I think you can probably just turn up. Otherwise yes, the old men
do have to be rather wealthy and influential. The Italian prime minister Silvio Berlusconi, to choose one random example, is alleged to be partial to a bit of bunga bunga.
Where did this perplexing phrase originate? Nobody knows. A former nightclub dancer called Karima "Ruby" El-Mahroug (pictured above) says that Berlusconi heard about the practice from his pal Gaddafi. A German actor called Sabina Began says she organised the alleged parties, and that "Bunga Bunga" is just her nickname.
That is a lot of alleging. It is. We'll find out if it's true shortly, when Italian prosecutors put Berlusconi on trial.
Trial? What's wrong with a bit of bunga bunga between consenting adults? Nothing. But Ruby wasn't one. She was apparently just 17 at the time she allegedly attended one party with Berlusconi, which is too young to supply sexual services in Italy. Berlusconi is also alleged to have abused his authority afterwards, by getting her released from police custody.
He must be keen to clear his name. I'm sure he is. He'll have the chance to do so right after his trial for alleged bribery, his trial for alleged tax evasion, and his trial for an alleged multimillion-euro fraud, which starts today.
Do say: "What's wrong with some good old-fashioned Viagra?"
Don't say: "Do they have bunga bunga parties in prison?"
Aspetto: Sudaticcio
Età: da 17 a 80. Preferibilmente 17.
Scusi, ma di cosa stiamo parlando? Bunga Bunga
Ah. Si beve nello Humber [NdT: zona dell’Inghilterra settentrionale], vero? Quello è l’Um Bongo.
Pensavo lo bevessero nel Congo. Così dicevano, ma è una storia apocrifa. Ma guardi, il bunga bunga è qualcosa di diverso.
Ovvero? L’Um Bongo è un succo di frutta che è stato pubblicizzato in maniera memorabile. Il Bunga bunga è un tipo d’orgia in cui diverse ragazze adolescenti nude si contorcono per il godimento di pochi uomini vecchi.
Beh sì, sono due cose diverse. Già.
Immagino sia un’orgia piuttosto esclusiva, non è vero? Dunque, se sei una ragazza adolescente, penso che basti presentarsi. Altrimenti sì, i vecchi sono per forza persone alquanto ricche ed influenti. Il Presidente del Consiglio italiano, Silvio Berlusconi, per fare un esempio a caso, si presume abbia un debole per il bunga bunga.
Dov’è nata questa frase sconcertante? Nessuno lo sa. Un’ex cubista chiamata Karima “Ruby” El-Mahroug ha dichiarato che Silvio Bersluconi è venuto a conoscenza di questa pratica dal suo compare Gheddafi. Un’attrice tedesca chiamata Sabina Began ha dichiarato d’aver organizzato le presunte feste, e che “Bunga Bunga” è soltanto il suo nomignolo.
Sono un bel po’ di accuse. E’ vero. Scopriremo se sono vere a breve, quando i magistrati italiani daranno avvio al processo contro Bersluconi.
Processo? Cosa c’è di male nel fare un po’ di bunga bunga tra adulti consenzienti? Nulla. Tranne che Ruby non era maggiorenne. Apparentemente aveva solo 17 anni all’epoca in cui si presume abbia partecipato a una festa dov’era presente Berlusconi, quindi troppo giovane per fornire sesso a pagamento secondo la legge italiana. Inoltre, si presume che Berlusconi, in seguito, abbia abusato della sua autorità quando ha ottenuto il suo rilascio dalle forze dell’ordine.
Sicuramente farà di tutto per ripulire il proprio nome. Ne sono sicuro. Avrà l’occasione di farlo subito dopo il suo processo per presunte mazzette, e il suo processo per una presunta frode di diversi milioni di Euro, il quale inizia oggi.
Da dire: “Cosa c’è di male nell’usare un po’ di buon vecchio Viagra?”
Da non dire: “Si fanno delle feste bunga bunga in galera?”
Traduzione di Italiadall'estero.